Collage sobre cartón de 23,5 x 21 cm. 04.04.2020
Gracias a todos. Merci à tous.
Gracias a todos, sin vuestra ayuda no saldríamos adelante,
gracias a todos, por estar al frente de la batalla,
por liberarnos, alzando vuestro estandarte,
escribiendo en grande y bien legible: ¡quédate en casa, seguro que pasa!
Vuestras manos, son nuestras manos,
con las que os aplaudimos, con las que os amamos.
Vuestro empeño, es nuestro empeño,
matando al virus a golpe de leño.
Una oda a la libertad, un canto a la lealtad,
un remède contre le mal, la musique et l’amitié.
Gracias a todos. Thank you all.
Collage on cardboard 23.5 x 21 cm. 04.04.2020
Thank you all, without your help we would not get ahead,
thank you all for being at the forefront of the battle
for freeing us, raising your banner,
writing large and well readable: stay home, it will surely happen!
Your hands are our hands
with which we applaud you, with which we love you.
Your commitment is our commitment
killing the virus with a log blow.
An ode to freedom, a song to loyalty,
a remedy against evil, music and friendship.
